【草根播报】汕头教你识汉字

全文链接：http://stu.dahuawang.com/?p=1914

外地人不到汕头逛逛街，不知道自己识字少。

在外头用餐，粿条的“粿”字尚可认半边，然而看到鲎粿的“鲎”字时真的“有口难言”。本地小吃店老板都读“鲎”字作“háo”。不少外地人听后，以为这是普通话的发音，就跟着念了。实际上，“鲎”字普通话念“hòu”，人们按“háo”的发音在输入法里打一辈子也打不出来，干脆就写成了“豪粿”。

汕头的地名也带有鲜明的地域特色。汕头别称“鮀岛”，礐石是汕头最知名的风景区，“鮀”和“礐”在汕头的使用频率很高。但这两个字作为地名都只有一处，并没有被纳入常用字，在新华字典里无法查到，使外地人在认识汕头文化时增加了一层隔膜。另外，由于方言差异，部分汕头地名的用字与外地不同，例如官埭乡的“埭”（坝）、 福合埕的“埕”（庭、广场）。外地人初看这些字感到非常陌生，理解后才发现都是日常见惯的事物。

·······