切换到手机版e京网>社区>濠岛情缘

【草根播报】潮语讲古人林江(图文)

草根播报
草根播报 达人
2011-05-16 23:262.6万 阅读 | 评论 7
免责声明:平台用户发布的内容不代表本站观点,所引发的异议及纠纷,本站不承担任何责任。如涉侵权联系本站处理。
 “好鱼马胶鲳,好菜格蓝样。好茶人人来,好古潮州台。观众朋友大家好,俗话说,红粉送佳人,宝剑赠英雄。我今日送给大家的礼物虽然唔是好庞派,但是人见人爱,就是两丛格蓝菜,家乡特产,食了勿忘我……”

这段开场白后,林江就开始了潮语讲古——《芥蓝菜的传说》。

林江在潮州电视台讲古。(图由林江提供)

 

讲古人,身在“古”中

潮语讲古起源于明朝,与潮剧一样,都是深植根于民间的艺术。与北方说书不同,潮语讲古只讲不唱,也不需要乐器伴奏。二十世纪五六十年代,潮语讲古曾风靡潮汕大地。

90年代初,在潮汕讲古艺人陈四文的推荐下,林江在汕头“迷你讲古台”推出了第一部录音作品——《封神榜》。潮汕俗话说:“三国记不住人名,封神记不住坐骑。”其难度使得诸多讲古人望而生畏,林江却凭着一股初生牛犊的锐气,将其演绎得惟妙惟肖,在讲古舞台上开始崭露头角。

后来,林江又将琼瑶的代表作《窗外》改编成潮汕话,在汕头电台播出,这是潮语电台首次讲说言情小说。随后,先后在潮汕各电台推出近40部长编小说,其中,录音作品《康熙皇帝》《雍正皇帝》成了林江的代表作。

林江讲古,影响了80年代整整一个时代的潮汕人。31岁的网友“长风”,小学三年级便开始听林江讲古,直到十年后林江中断讲古,他也因外出工作,才停止了听古。

“(当时的)林江为了讲古,几乎倾注了所有的心血,甚至时常身陷讲古情节之中。”潮州电视台主持人秋英回忆说。讲《笑傲江湖》的一两年时间里,现实生活中的林江成了令狐冲,不修边幅,加上嗜酒过度,精神变得很萎靡。还和秋英等好几个古迷,结拜为兄妹。

出人意料的是,1999年,就在林江讲古如日中天的时候,讲完《雍正皇帝》的他,退出了讲古界。直到十年后,潮州电视台邀请他到“讲古台”演出,这才宣告复出。

艺术无价,艺人却需要养家

台上一分钟,台下十年功。风光表面背后,却隐藏着许多不为人知的辛酸和无奈。

“讲古很累,一部书,从初选到最终选定,至少要通读四次。” 林江说,接下来就要将小说改写成讲古脚本。

林江身后的书架摆的满满的就是小说和改写的脚本。(摄/李护彬)

通常讲一节古(二十分钟),便需要改写一万多字的稿子,而一部长篇小说,通常有三百节以上。而且,潮汕话是没有文字的,中间许多俚语俗语,都需要用普通话同音字代替,辛苦自不待言

然而,报酬却不高。林江的稿费最高,一节古一百元,其他讲古人,一般都在五十块钱左右

揭阳讲古人蔡国华,因为自己没有录音设备,每节古四十块钱的稿费中,还要抽出十块钱,给揭阳电台派来的录音师。于是,一节讲古,便只剩下三十块钱了。此外,还有潜规则,比如,请电台领导吃饭,少则数百,多则上千。

而且,电台拖欠讲古艺人稿费的情况很普遍,艺人讲的古播出后,要等很长一段时间才能拿到稿费,林江作品《乾隆皇帝》前三部的稿费,就曾被电台拖欠了一年多。单单依靠讲古稿费,是无法糊口的。

“现在,在潮汕,很少人把讲古当成主业。”林江说。林江是汕头一所小学的美术老师。

“讲古只是我的业余爱好,我有一份自己热爱的职业。” 讲古艺人郑勇,主业是播音员。

讲古人阿忠,则在汕头电台当交通信息员。

讲古艺人杜应强拒绝揭阳电台邀请的时候,就曾说过,讲古还不如他卖“经济粥”(便宜早餐)。诚然,艺术无价,可艺人却需要养家,这是一个令人心酸的现实难题。

复兴之路漫漫,未来何人再讲古?

“我今年46岁,还被媒体称为少壮派,一看就知道这是个什么样的行业。”林江说,“现在的年轻人,选择业余爱好的时候,基本上都不会选择讲古了,讲古成名难报酬低,很不适应这个急功近利的社会思潮。世纪伊始,讲古艺人王敏,杨俊分别在汕头、潮安招生培训,却无人问津。”

 “讲得再好也过不了珠江,更别说过长江了。” 林江说。由于语言限制,潮语讲古的平台实在太少,只有潮汕几个电台。通常一部长篇小说,便可让电台播一年。“几个电台被林江一占,其他人都得失业。”他调侃道。

就是这几个电台,也是问题多多。现在潮汕地区,除了潮州电台开辟有专门弘扬本土戏剧曲艺的“戏曲频道”外,其他电台都炒成了“南腔北调集”,潮语讲古成了可有可无的节目。

“你不愿意讲,有人愿意。实在不行,就翻出旧带子回播,或者干脆取消讲古台。”林江说,“潮汕各电台储存的磁带总量,足够一天一节地播上15年。澄海电台则干脆删除潮语讲古节目,播放北方评书(普通话)。”

而且,潮语讲古缺乏规范,一般都是艺人自创自演。民间传说、武侠小说,甚至“黄段子”,无所不讲。讲古队伍也良莠不齐。因此,得不到正式的承认,很难申请文化保护。

“讲古应该学习潮剧,走向市场。”林江说,“讲古必须站紧地方文化脚跟,以弘扬潮文化为生财之道,与潮汕传统的游神赛会、风土人情、特产美食等等相结合,大胆渗透北方相声、小品、海派青口等表演技巧,才能有未来。”

草根播报 草根播报社会
达人介绍:汕头大学长江新闻学院组织查看更多达人文章
全部只看楼主
不爽
不爽
1楼
沙发......
stlfz
stlfz
2楼

听林江老师讲的古很好听,抑扬顿挫,维妙维肖,声情并茂。平时只闻其声,不见其人,今日一睹“芳容”,实属有幸。也希望林江老师能将这古继续下去。

   感谢楼主提供这么好的资料。

李若尘
李若尘
3楼
只闻其声不见其人,今天终于看到了 
dhccc
dhccc
4楼
地板看帖。。。
caixiru
caixiru 达人
5楼
很喜欢听讲古
草根播报
草根播报 达人
6楼

呵呵,谢谢欣赏。引用:原贴由 @stlfz 于 2011-5-17 11:51:00 发表

听林江老师讲的古很好听,抑扬顿挫,维妙维肖,声情并茂。平时只闻其声,不见其人,今日一睹“芳容”点击查看原始大小图片-->50×50,实属有幸。也希望林江老师能将这古继续下去。

   感谢楼主提供这么好的资料。

 

不围只观
不围只观
7楼
听过几次,感觉还行 
我来说两句
您还没有登录,或者登录超时,请点此登录后再参与发表。  忘记密码?