切换到手机版e京网>社区>社会看点

够力~2018年的最火流行语,用广东各大方言说出来竟是这样的

卤蛋先生
卤蛋先生
2018-12-11 10:512.1万 阅读 | 评论 3
免责声明:平台用户发布的内容不代表本站观点,所引发的异议及纠纷,本站不承担任何责任。如涉侵权联系本站处理。
  2018年诞生了不少

年度流行词汇

当把这些流行语

说成咱们熟悉的广东方言


广州话、潮汕话、客家话

那叫一个“劲”啊~

 

不信?那就往下看!

内附各种方言表情包

收好不谢


安排

 

出自东北话,

意为处理、教训。

 01.jpg


【广州话】

执 

02.jpg

 

【潮汕话】

03.jpg 

 

【客家话】

 04.jpg


佛系

 

指不苛求,不计较,

随遇而安的生活态度,

通常用于自我调侃。

 05.jpg


【广州话】

是但啦

06.jpg

 

【潮汕话】

ruan咯好

 07.jpg

 

【客家话】

样边都得

 08.jpg

 

凉了

 

有些游戏主播在输掉的时候喜欢说“凉了”,

渐渐引申为要完了、要惨了。

 09.jpg

 

【广州话】

香咗

10.jpg

 

【潮汕话】

嘀嗒

11.jpg 

 

【客家话】

滚唔醒

 12.jpg

 

 

即是“调皮捣蛋”的意思。

13.jpg 

 

【广州话】

14.jpg

 

【潮汕话】

15.jpg 

 

pick

 

出自偶像节目中票选的术语,

表示对某人的支持和喜欢。

 16.jpg

 

【广州话】&【客家话】

17.jpg

 

【潮汕话】

rua

 18.jpg

 

小哥哥、小姐姐

 

出自二次元,

用来称呼可爱的男孩纸和女孩纸。

 19.jpg

 

【广州话】

哥哥仔、姐姐仔

20.jpg

 

【潮汕话】

后生仔、姿娘仔

21.jpg 

 

【客家话】

老汰、老妹

 22.jpg

 

硬核

 

很厉害、很酷、很彪悍的意思。

 23.jpg


【广州话】

够姜

24.jpg

 

【潮汕话】

够力

25.jpg 

 

【客家话】

够恶

 26.jpg

 

杠精

  

指怼人成瘾,

为反对而反对的人。

 27.jpg

 

【广州话】

顶心杉 

28.jpg

 

【潮汕话】

格圣

 29.jpg

 

【客家话】

老领屎

 30.jpg

 

怎么样

用自己的家乡话说出来

是不是真的好“劲”啊

 

来源:广州日报本地通、创意社

  

点赞打赏
全部只看楼主
okamy
okamy
1楼|2018-12-11 13:07
排你尚格圣
灰姑娘和后妈
灰姑娘和后妈
2楼|2018-12-11 14:36
潮汕话真是厉害了
stlz
stlz
3楼|2018-12-11 17:15
做尼到潮汕话就好呾孬写(有音无字)。哈哈
我来说两句
您还没有登录,或者登录超时,请点此登录后再参与发表。  忘记密码?